আন্তোনিয়া স্কট, স্প্যানিশ সাংবাদিক এবং লেখক জুয়ান গোমেজ-জুরাডোর নায়ক লাল রানী থ্রিলার সিরিজ, বিভিন্ন ভাষার বিরল শব্দের প্রতি আকর্ষণ রয়েছে। সিরিজের দ্বিতীয় বইতে, কালো নেকড়েএপ্রিল মাসে প্যান ম্যাকমিলান দ্বারা প্রকাশিত, অ্যান্টোনিয়া তামিল শব্দটি খুঁজে পায়, eruparrkkiratu — মোটামুটিভাবে অনুবাদ করা হচ্ছে বিরল বা অসম্ভব, যেমন শূকর উড়তে পারে।
“যখন আমি লিখেছিলাম লাল রানীমাদ্রিদ থেকে একটি ভিডিও কলে জুয়ান বলেছেন, অন্যান্য ভাষায় বিশেষ শব্দ খুঁজে পাওয়া যা প্লটটি পরিবেশন করবে। “কখন লাল রানী প্রকাশিত হয়েছিল, আমার পাঠকরা আমাকে শব্দ পাঠাচ্ছেন; এক পাঠক এমনকি বিশেষ শব্দের একটি ছোট বই মেনে চলে! আমি মুম্বাইয়ের একজন অনুবাদক বন্ধুর কাছ থেকে তামিল শব্দটি পেয়েছি। সে আমাকে কয়েকটি শব্দ পাঠিয়েছে। আমি বেছে নিলাম eruparrkkiratu যেহেতু এটি বিশেষ এবং গল্পের সাথে সংযুক্ত বলে মনে হয়েছিল।”
অভিপ্রায়ের ত্রিভুজ
জন গুটিয়েরেজ চরিত্রে হোভিক কেউকেরিয়ান এবং একটি স্টিল-এ অ্যান্টোনিয়া স্কট চরিত্রে ভিকি লুয়েঙ্গো লাল রানী
| ফটো ক্রেডিট: বিশেষ আয়োজন
ভারতীয় উপমহাদেশে ভাষার সংখ্যা দেখে মুগ্ধ জুয়ান বলেছেন, বস্তুজগত, ভাষা এবং আত্মার মধ্যে সংযোগ রয়েছে। “ত্রিভুজের কেন্দ্রে কোথাও সেই সংস্কৃতির জন্য নির্দিষ্ট অনুশীলন রয়েছে। বিশ্বের কাছে যাওয়ার আট বিলিয়ন উপায় রয়েছে তা আন্তোনিয়াকে মুগ্ধ করে। অন্যদের কেমন অনুভূতি হয় তা বোঝার মাধ্যমে সে নিজেকে বোঝার অসম্ভব অনুসন্ধানে রয়েছে।”
লাল রানী2018 সালে স্প্যানিশ ভাষায় এবং 2023 সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত, একটি সিরিয়াল কিলারকে ট্র্যাক করতে বিলবাওয়ের একজন অপদস্থ পুলিশ সদস্য জন গুটিয়েরেজ মাদ্রিদের অ্যাটিক ফ্ল্যাট থেকে আন্তোনিয়াকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন। দ লাল রানী শিরোনামে রেড কুইন প্রকল্পের একটি রেফারেন্স রয়েছে, যা বিশ্বব্যাপী আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলিকে স্তব্ধ করে দেওয়া অপরাধগুলি সমাধানের জন্য বিশ্বজুড়ে উজ্জ্বল মন সংগ্রহ করে। লাল রানী, এছাড়াও সুস্পষ্ট আছে অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড লিঙ্ক
46 বছর বয়সী লেখক বলেছেন, “আমার বইগুলিতে অনেক সংযোগ রয়েছে।” “ধারনার মধ্যে ধারণা আছে। আমি তৃতীয় কিস্তির জন্য স্পয়লার দিতে চাই না লাল রানী সিরিজ, সাদা রাজা (মার্চ 2025 এ মুক্তি পাবে)। এর মধ্যে একটি শক্তিশালী সংযোগ আছে বলে ধরা যাক অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড এবং আর্থার কোনান ডয়েলের কাজ লাল রানী. ইন লুকিং গ্লাসের মাধ্যমেরেড কুইন একই জায়গায় থাকার জন্য দৌড়ায়।”
জন গুটিয়েরেজ চরিত্রে হোভিক কেউকেরিয়ান এবং একটি স্টিল-এ অ্যান্টোনিয়া স্কট চরিত্রে ভিকি লুয়েঙ্গো লাল রানী
| ফটো ক্রেডিট: বিশেষ আয়োজন
জুয়ান বলেছেন, এটি শিরোনামটিকে বিবর্তন তত্ত্বের সাথে সংযুক্ত করে, যেখানে প্রজাতিকে তাদের স্থান ধরে রাখতে ক্রমাগত বিবর্তিত হতে হবে। “একইভাবে, অপরাধীদের সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য একজন তদন্তকারীকে বিকশিত হতে হবে। একটি লাল-সাদা দাবা সেট বইটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং এর মধ্যে আরেকটি সংযোগ লাল রানী এবং এলিস।”
অতিমাত্রায় মিল
যদিও আন্তোনিয়াকে লিসবেথ সালান্ডারের সাথে তুলনা করা হয়েছে, স্টিগ লারসনের উভকামী, ট্যাটু করা নায়ক সহস্রাব্দ সিরিজ, জুয়ান বলেছেন মিলগুলি অতিমাত্রায়। “যখন আপনার কাছে একটি শক্তিশালী মহিলা চরিত্র থাকে যা একটি থ্রিলারের নেতৃত্ব দেয়, লিসবেথ অবশ্যই মনে আসে। লিসবেথ একটি চমৎকার চরিত্র এবং আমি তাকে ভালোবাসি। চরিত্রগুলো অবশ্য আলাদা। লিসবেথ একজন হ্যাকার, রাজনৈতিক এবং বেশিরভাগই একা কাজ করে। অ্যান্টোনিয়ার জন্য, তার বুদ্ধিমত্তা একটি বোঝা এবং অভিশাপ।”
যদি একজনের মিল খুঁজে বের করার প্রয়োজন হয়, জুয়ান বলেছেন, ডন কুইক্সোটের সাথে অ্যান্টোনিয়ার আরও মিল রয়েছে। “শার্লক হোমস এবং ড. ওয়াটসন, যারা ঘটনাক্রমে ডন কুইক্সোট এবং স্যাঞ্চো পাঞ্জার উপর ভিত্তি করে তৈরি, তারাও অ্যান্টোনিয়া এবং জন গুটিয়েরেজের অনুপ্রেরণা। হোমসকে বোঝার জন্য আপনার যেমন ওয়াটসন দরকার, তেমনি অ্যান্টোনিয়াকে বোঝার জন্য গুতেরেজের প্রয়োজন।”
অ্যান্টোনিয়া, জুয়ান বলেছেন একটি প্রোটোটাইপ। “তিনি গত দেড় শতাব্দীতে আমরা পড়েছি প্রতিটি কাল্পনিক গোয়েন্দা, এডগার অ্যালেন পো থেকে কোনান ডয়েল এবং আগাথা ক্রিস্টি পর্যন্ত, যিনি এই বিশেষ ধরণের চরিত্রের সূত্রটি নিখুঁত করেছিলেন, সত্যের সন্ধানকারী।”
গতির পরিবর্তন
কালো নেকড়ে টিকিং ঘড়ি থেকে গতির পরিবর্তন চিহ্নিত করে লাল রানী. “যখন তুমি পড়বে লাল রানীআপনি মনে করেন এটি একটি সিরিয়াল কিলারের জন্য একটি অনুসন্ধান। কালো নেকড়ে পড়ার সময় আপনি যা ভেবেছিলেন তা পরিবর্তন করে লাল রানী;এবং সাদা রাজা আবার চারপাশের জিনিস পরিবর্তন করবে। এটি এমন ট্রপসের মতো যা আপনি মনে করেন আপনি বোঝেন এবং তারপরে আবিষ্কার করেন যে আপনি জানেন না।”
অ্যান্টোনিয়ার প্রধান কাজ, জুয়ান বলেছেন, খুনিকে খুঁজে বের করা বা বিপদে পড়া কাউকে বাঁচানো নয়, বরং সে কোন গল্পে আছে তা বোঝা। ধারা এটি ঠিক একটি থ্রিলার, একটি গোয়েন্দা গল্প বা একটি সিরিয়াল-কিলার গল্প নয়।”
চরিত্র অধ্যয়ন
কালো নেকড়ে তিনটি শক্তিশালী নারী চরিত্র রয়েছে, অ্যান্টোনিয়া, লোলা এবং ব্ল্যাক উলফ নামে পরিচিত আততায়ী। এই অক্ষর লেখা সহজ ছিল, জুয়ান বলেছেন. “এই গ্রহে চার মিলিয়ন মহিলা এবং অনেক শক্তিশালী মহিলা রয়েছে। আমি তাদের অনেককে জানি এবং শক্তিশালী নারী তৈরি করা আমার পক্ষে সহজ ছিল। এত জটিল সিরিয়াল কিলার আমি কীভাবে লিখতে পারলাম তা কেউ আমাকে কখনও জিজ্ঞেস করেনি!”
একটি ঘোড়ার সাথে একটি চটচটে শেষের সাথে মিলিত হওয়ার সাথে, বইগুলিতে প্রাণীরা খুব একটা ভালো লাগে না লাল রানী এবং কোট, ককেশীয় রাখাল, একটি বুলেট ঠেকিয়ে ভেতরে ঢুকেছে কালো নেকড়ে. “আমি প্রাণীদের ভালবাসি। তবে আমি লক্ষ্য করেছি, কথাসাহিত্যে, বিভিন্ন জিনিস বিভিন্ন আবেগ তৈরি করে। আমি দেখছিলাম জন উইক থিয়েটারে এবং যখন কুকুরটিকে গুলি করা হয়, তখন একটি যৌথ হাঁফ ছিল, যখন সিনেমায় শ্যুট করা অনেক লোকের কোনও প্রতিক্রিয়া ছিল না!
আপনার যা দরকার তা হল ভালবাসা
ট্রিলজিটিকে একটি প্রেমের গল্প হিসাবে দেখা যেতে পারে, জুয়ান বলেছেন। “আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্রেম এবং গল্পের মূল সমাপ্তি। আমরা অনেক কিছু করতে পারি, সেতু তৈরি করতে পারি, কবিতা লিখতে পারি এবং মহাকাশে যেতে পারি, কিন্তু একমাত্র জিনিস যা পার্থক্য করেআমরা পশুদের থেকে আমাদের করুণা।”
অ্যান্টোনিয়ার জীবনের প্রেম, তার স্বামী, যিনি কোমায় আছেন, এবং জন, যিনি সমকামী, খুব বেশি সাফল্য পাননি। “ভালোবাসা নিরাকার। আমি আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্য ভালবাসা অনুভব করি এবং আমার বাবার কাছে আমি ভালবাসি। ভালবাসা অনুভব করতে সক্ষম হওয়া গুরুত্বপূর্ণ এবং এটিই অ্যান্টোনিয়া এবং জন একে অপরের জন্য অনুভব করে। তাদের যাত্রার একটি মূল অংশ হল একে অপরকে দেখানোর জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক হওয়া, তারা যত ভুলই করুক না কেন, তারা ভালবাসার যোগ্য। তাদের জন্য রোমান্টিক প্রেম একটি সম্ভাবনা কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ নয়।”
পর্দায়
একটি সাত-পর্বের সিরিজ — যেটি বইয়ের সিরিজের সাথে তার monkier শেয়ার করে, লাল রানীএটি আন্তোনিয়া চরিত্রে ভিকি লুয়েঙ্গো এবং জন চরিত্রে হোভিক কেউচকেরিয়ান থেকে অভিযোজিত হয়েছে — অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে প্রবাহিত হচ্ছে। “আমি এটা খুব পছন্দ করি। নির্বাহী প্রযোজক হচ্ছে সাহায্য করে. আমি কাস্টিংয়ের সাথে জড়িত ছিলাম এবং পরিচালক, কোল্ডো সেরার ঘনিষ্ঠ। সিরিজটি আমার বইয়ের এক্সটেনশনের মতো মনে হচ্ছে। অ্যান্টোনিয়া এবং জন কেবল আমার মস্তিষ্কে নয়, তারা আমার একটি অংশ, পরিবারের মতো এবং আমাকে তাদের যত্ন নিতে হবে এবং নিশ্চিত হতে হবে যে তাদের স্ক্রিন অবতারগুলি তাদের সেরা সংস্করণ।”
শোটি দ্বিতীয় সিজনের জন্য পুনর্নবীকরণ করা হয়েছে। “আমরা এখন স্ক্রিপ্টে লিখছি। এর উপর ভিত্তি করে করা হবে কালো নেকড়ে এবং বইয়ের কাছাকাছি থাকবে। প্রথম ঋতু একটি মোটামুটি বিশ্বস্ত অভিযোজন ছিল লাল রানী এবং পাঠকরা এটির প্রশংসা করেছেন।”
একটি অভিযোজন উৎস উপাদানকে কতটা ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে তা নির্ভর করে একজন কী করার পরিকল্পনা করছেন এবং একজনের পদ্ধতির উপর, জুয়ান বলেছেন। “এর মধ্যে চরিত্রগুলি লাল রানী বিশেষ আপনি যদি আসলটি অনুসরণ না করেন তবে এটি ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে কারণ সূক্ষ্মতাগুলি হারিয়ে যেতে পারে।”
কালো নেকড়ে ₹750 মূল্যের বইয়ের দোকানে এবং অনলাইনে উপলব্ধ।
প্রকাশিত হয়েছে – সেপ্টেম্বর 06, 2024 05:26 pm IST
