প্রবীণ ডকুমেন্টারিয়ান অ্যালেক্স গিবনি, তার কয়েক দশকের দীর্ঘ ক্যারিয়ারের জন্য পরিচিত জটিল বিষয়গুলিকে মোকাবেলা করার জন্য, ইস্রায়েল সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা করেননি – যতক্ষণ না গত বছর একটি উল্লেখযোগ্য ফাঁস তার হাতে আসে।
ফুটো হয়ে গেল আরও প্রলয়ের মতো।
হঠাৎ, মিঃ গিবনি, একটি সূত্রের মাধ্যমে যিনি সিগন্যাল মেসেজিং অ্যাপে তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, তাকে ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু, তার স্ত্রী সারা, তার ছেলে ইয়ার এবং অনেক সহযোগীর সাথে পুলিশের সাক্ষাত্কারের প্রচুর ভিডিও রেকর্ডিংয়ের অ্যাক্সেসের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। জনাব নেতানিয়াহুর বিরুদ্ধে বিস্তৃত দুর্নীতির মামলার অংশ হিসাবে সবই পরিচালিত হয়েছে। এটি একটি আশ্চর্যজনক 1,000-প্লাস ঘন্টা টেপের পরিমাণ।
অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র নির্মাতা হিব্রু ভাষায় কথা বলতেন না কিন্তু অনুভব করেছিলেন যে এটি বড় কিছু। তিনি দীর্ঘকালের ইসরায়েলি তদন্তকারী রিপোর্টার রাভিভ ড্রকারের দিকে ফিরে যান, যিনি উপাদানটির গভীরে ডুব দিয়েছিলেন, মিঃ গিবনি বলেন, এবং তাকে দেখিয়েছিলেন যে “আমাদের কাছে খুব বিস্ফোরক কিছু ছিল।” তারপর মিঃ গিবনি সহকর্মী অ্যালেক্সিস ব্লুমকে তালিকাভুক্ত করেন, যিনি ইজরায়েলে কাজ করেছিলেন, পরিচালনার জন্য।
ফলাফল: “দ্য বিবি ফাইলস”, একটি হার্ড-হিটিং ডকুমেন্টারি যেটির পক্ষে অবশ্যই সময় রয়েছে, এই সপ্তাহে স্ট্রিমিং-এ মুক্তি দেওয়া হয়েছিল কারণ মিঃ নেতানিয়াহু দীর্ঘদিন ধরে চলা মামলায় অবস্থান নিয়েছেন।
যদি সময়টি ভাগ্যক্রমে হয়, তবে চলচ্চিত্রটি অন্যান্য বাধার সম্মুখীন হয়। একটি জিনিসের জন্য, মিঃ গিবনি এবং মিসেস ব্লুমকে সম্ভাব্য সমর্থকদের কাছে প্রকাশ না করে তহবিল সংগ্রহ করতে হয়েছিল, জড়িত গোপনীয়তার কারণে। অনেক সম্ভাব্য সমর্থক এবং বিতরণকারীরাও জড়িত হওয়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, বিশেষ করে 7 অক্টোবর, 2023-এ ইসরায়েলে হামাসের নেতৃত্বাধীন হামলার পর যুদ্ধ শুরু হলে।
তারপরে সবথেকে বড় বাধা ছিল: এই ধরনের কার্যক্রম নিয়ন্ত্রিত গোপনীয়তা আইনের কারণে ফিল্মটি আইনত ইস্রায়েলে দেখানো যাবে না।
এর মানে এই নয় যে ইসরায়েলিরা এটা দেখছে না। অনেকে হয় ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (ভিপিএন) ব্যবহার করে স্ট্রিমিং বিধিনিষেধ বাইপাস করে বা সোশ্যাল মিডিয়ায় তাদের পথ তৈরি করে ফাঁস হওয়া সংস্করণগুলি দেখে ফিল্মটি দেখতে সক্ষম হয়েছে। “ফিল্মটি ইস্রায়েলে দাবানলের মতো পাইরেট করা হচ্ছে,” মিসেস ব্লুম বলেছেন৷
এবং এটি একটি পূর্বাভাসযোগ্য স্প্ল্যাশ করেছে, ঠিক যেমন জনাব নেতানিয়াহু একজন ফৌজদারি আসামী হিসাবে অবস্থান নেওয়ার জন্য প্রথম বসা ইসরায়েলি নেতা হয়ে উঠেছেন। মঙ্গলবার (10 ডিসেম্বর), তিনি তার বিরুদ্ধে “অযৌক্তিক” দুর্নীতির অভিযোগ ঠেকানোর প্রতিশ্রুতি দেন।
ইসরায়েলের ইতিহাসে সবচেয়ে দীর্ঘ মেয়াদী প্রধানমন্ত্রীর বিরুদ্ধে তিনটি পৃথক মামলায় জালিয়াতি, বিশ্বাসভঙ্গ এবং ঘুষ গ্রহণের অভিযোগ আনা হয়েছে। তার বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত ও ব্যবসায়িক স্বার্থে সহায়তার বিনিময়ে হলিউডের এক বিলিয়নেয়ার প্রযোজকের কাছ থেকে হাজার হাজার ডলার মূল্যের সিগার এবং শ্যাম্পেন গ্রহণ করার এবং অনুকূল কভারেজের বিনিময়ে মিডিয়া মোগলদের জন্য সুবিধাজনক নিয়ম প্রচার করার অভিযোগ রয়েছে।
ফাঁস হওয়া পুলিশ ভিডিওগুলিতে, 75 বছর বয়সী নেতা একটি আশ্চর্যজনকভাবে সঙ্কুচিত অফিসে তার ডেস্কে বসে আছেন, তার পিছনে অঞ্চলের একটি মানচিত্র। তিনি কার্যধারায় ক্ষোভ প্রকাশ করেন, সাক্ষীদের মিথ্যাবাদী বলেন এবং নোট করেন যে তার কাছে উপস্থিত থাকার জন্য অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে। এক পর্যায়ে, শ্যাম্পেনের বোতলের সংখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন যে তিনি বোতল নয়, ইস্রায়েলকে হুমকির জন্য ক্ষেপণাস্ত্র গণনা করার জন্য তার সময় ব্যয় করেন। প্রায়শই, তার উত্তর তার মনে নেই।
“আমাদের রেকর্ডে অনেক লোক রয়েছে যা আমাদের বলে যে তার কী দুর্দান্ত স্মৃতি রয়েছে,” মিঃ গিবনি বলেছেন। “এবং প্রায় প্রতিটি প্রশ্ন যা সম্ভবত দোষী হতে পারে, সে বলে ‘আমি মনে করতে পারছি না’।”
“দ্য বিবি ফাইলস” এর জন্য ইসরায়েলি মিডিয়ায় পর্যালোচনাগুলি বেশিরভাগই ইতিবাচক ছিল, যদিও তারা জনাব নেতানিয়াহুর কঠোর চিত্র তুলে ধরে। আশ্চর্যজনকভাবে, জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া মেরুকরণকারী নেতাকে ঘিরে থাকা গভীর বিভাজনের প্রতিফলন করে। জনাব নেতানিয়াহু এবং তার সমর্থকরা দাবি করেন যে তিনি একটি বৈরী মিডিয়ার নেতৃত্বে জাদুকরী শিকারের লক্ষ্যবস্তু এবং তার শাসনকে দুর্বল করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পক্ষপাতদুষ্ট বিচার ব্যবস্থা।
“নেতানিয়াহুর বিরোধীরা ফিল্ম দ্বারা শপথ করবে এবং কেবলমাত্র আরও নিশ্চিত হবে যে তিনি দুর্নীতিগ্রস্ত, ক্ষমতা নিয়ে মাথা ঘোরাচ্ছেন এবং আমাদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন,” নেতানিয়াহু-বান্ধব ইসরায়েল হায়ম কাগজের টিভি সমালোচক নির উলফ লিখেছেন৷ “তার সমর্থকরা তাকে আরও আলিঙ্গন করতে চাইবে।”
মিস্টার নেতানিয়াহুও ছবিটি লক্ষ্য করেছেন। সেপ্টেম্বরে, তার আইনজীবী দেশটির অ্যাটর্নি জেনারেলকে তদন্ত করতে বলেছিলেন মিঃ ড্রাকার, যিনি মিঃ গিবনির সহ-প্রযোজক, তাকে অভিযুক্ত করে আইনি প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন। কোনো তদন্ত শুরু হয়নি। (চলচ্চিত্রে, মিস্টার ড্রাকার উল্লেখ করেছেন যে জনাব নেতানিয়াহু এর আগে তিনবার তার বিরুদ্ধে মামলা করেছেন।)
প্রাক্তন কর্মকর্তা, জনাব নেতানিয়াহুর সহযোগী, সাংবাদিক এবং অন্যান্য বিশ্লেষক – প্রায়শই, মিঃ ড্রাকার সহ – এর ভাষ্য সহ পুলিশের ফুটেজগুলিকে ছেদ করে এই চলচ্চিত্রটি শুরু হয় প্রধানমন্ত্রীর প্রথম সাক্ষাত্কারের জন্য বসে থাকা দিয়ে৷
প্রয়াত প্রধানমন্ত্রী শিমন পেরেসের সাবেক উপদেষ্টা নিমরোদ নোভিক মন্তব্য করেছেন, “নেতানিয়াহুর সাথে, কারাগারের গেটের পিঠের আওয়াজ ছাড়া আর কিছুই তার মনকে কেন্দ্রীভূত করে না।” মিঃ গিবনি এবং মিসেস ব্লুমের মূল যুক্তিগুলির মধ্যে একটি হ’ল জনাব নেতানিয়াহুর সম্ভাব্য কারাগারের ভয় তার নীতিগত সিদ্ধান্তগুলিকে প্রভাবিত করেছে – বিচার বিভাগীয় সংস্কার থেকে যুদ্ধ পর্যন্ত।
জনাব নেতানিয়াহু সর্বত্র ক্ষুব্ধ। “আপনি আমাকে বিভ্রান্তিকর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন,” তিনি তার প্রশ্নকারীদের বলেন. “এটি অযৌক্তিক এবং উন্মাদ।”
অন্য ফুটেজে, আরনন মিলচান, বিলিয়নেয়ার হলিউড মোগল, মিঃ নেতানিয়াহুর বন্ধু এবং, সম্প্রতি, প্রসিকিউশন সাক্ষী, সারা নেতানিয়াহুর দাবিতে অভিনব গোলাপী শ্যাম্পেন সরবরাহ করার বর্ণনা দিয়েছেন, কখনও কখনও একটি কথিত উপহারের অংশ হিসাবে নিজেই একটি শীতল টোকা দিচ্ছেন- স্কিম সুবিধা. অন্যত্র, সারা নেতানিয়াহু নিজেকে প্রশ্ন করতে বসেছেন। “তোমার লজ্জা হয় না কেমন করে?” তিনি সাক্ষাত্কারকারীদের কঠোরভাবে উপদেশ দেন। তিনি তাদের বলেন যে ইস্রায়েলের বাইরে, তার স্বামীকে রাজা হিসাবে ন্যায়সঙ্গতভাবে গ্রহণ করা হয়েছে।
ফুটেজে ইসরায়েলি-আমেরিকান বিলিয়নেয়ার শেলডন এবং মরিয়ম অ্যাডেলসন-এর সাক্ষাৎকারও রয়েছে। শেলডন অ্যাডেলসন বন্ধুত্ব নিয়ে অস্বস্তি প্রকাশ করেছেন — “আমি মনে করি না আমি তাদের সাথে সম্পর্ক চালিয়ে যাব” — এবং জনাব নেতানিয়াহুর পছন্দের কিউবান সিগারের দাম নিয়ে হতাশা: 10 এর একটি বাক্সের জন্য $1,100।
এবং দম্পতির 33 বছর বয়সী ছেলে, একজন বিদ্রোহী ইয়ার নেতানিয়াহু, তার প্রশ্নকর্তাদের বলেছেন: “আপনি আমাকে তদন্ত করছেন কারণ ইসরায়েলি পুলিশ স্ট্যাসি গোপন পুলিশে পরিণত হয়েছে, সরকারকে উৎখাত করতে চায়।”
পরিচালক ব্লুম জোর দিয়ে বলেছেন যে চলচ্চিত্রটি গায়কদের কাছে প্রচার করার উদ্দেশ্যে নয় – যে এটি জনাব নেতানিয়াহুর বামপন্থী বিরোধীদের জন্য নয়, কিন্তু কেন্দ্রবাদীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে৷
“আপনি জানেন, একজন হার্ডকোর বিবি-ইস্ট সম্ভবত হার্ডকোর বিবি-ইস্ট থেকে যাচ্ছে,” পরিচালক বলেছেন। কিন্তু সেন্ট্রিস্টের সংখ্যা অনেক। … এবং এটি একটি পরিবারের প্রতিকৃতি। আমি মনে করি না এটি ইসরাইল বিরোধী, সামান্যতমও।”
চলচ্চিত্র নির্মাতারা বলছেন যে তারা 7 অক্টোবরের হামলার পরে বিরতি দিয়েছিলেন, কীভাবে এটির কাছে যেতে হবে তা বোঝার চেষ্টা করেছিলেন। ফিল্মের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের অংশ হিসাবে, তারা ইসরায়েলের উপর অভিযান এবং গাজায় পরবর্তী যুদ্ধের হিমশীতল দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করে।
“এর মানে কি ছিল?” মিঃ গিবনি বলেন, তারা অবাক হয়েছিলেন। “কিছুটা সময়ের সাথে, এটা পরিষ্কার হয়ে গেছে যে ৭ই অক্টোবরের আগে আমরা যে গল্পটি শুরু করেছি এই গল্পটি দুর্নীতির গল্প হয়েই রয়ে গেছে – দুর্নীতির আকার বড় থেকে বড় এবং বড় হচ্ছে।”
বুধবার (11 ডিসেম্বর) নতুন পরিষেবা Jolt.film-এ স্ট্রিমিং শুরু হওয়া ছবিটি জনাব নেতানিয়াহুর আইনি ঝামেলা এবং যুদ্ধের মধ্যে সরাসরি সংযোগ স্থাপন করে। বিভিন্ন ভাষ্যকারদের মাধ্যমে, এটি যুক্তি দেয় যে ফৌজদারি মামলাগুলি প্রধানমন্ত্রীকে দেশের বিচার ব্যবস্থাকে দুর্বল করার জন্য একটি প্রচারণা চালাতে প্ররোচিত করেছিল। এর ফলে, গণ-বিক্ষোভ এবং বিভাজনের জন্ম দেয়, জাতীয় দুর্বলতার একটি চিত্র তুলে ধরে যা হামাসকে আক্রমণ করতে উত্সাহিত করেছিল। (জনাব নেতানিয়াহু এই ধরনের সব অভিযোগ অস্বীকার করেন)।
মিসেস ব্লুম বলেছেন যে তিনি আশা করেন যে লোকেরা “দ্য বিবি ফাইলস” দেখে এই ধারণাটি বিবেচনা করবে যে “মেয়াদী সীমা একটি ভাল ধারণা।” (জনাব নেতানিয়াহু মোট 17 বছর প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।)
এবং তিনি আশা করেন যে তারা একটি সাধারণ ধারণা নিয়ে যাবে। “ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রীর সমালোচনা করা ঠিক আছে, এবং এটি ইহুদি বিরোধী নয় এবং এটি ইসরায়েল বিরোধী নয়,” পরিচালক বলেছেন। “তিনি একজন রাজনৈতিক নেতা, অন্যদের মতো।”
প্রকাশিত হয়েছে – 13 ডিসেম্বর, 2024 01:13 pm IST
