সাহির লুধিয়ানভির আবিষ্কার: ড্যানিশ হোসেনের নাটক ‘ম্যায় পাল দো পাল কা শায়র হুঁ’ মঞ্চস্থ হবে হায়দরাবাদে GTW Tech

ড্যানিশ স্মরণ করেন যে কীভাবে সেই উপস্থাপনায় সঙ্গীতও অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং অমিতা লুধিয়ানভির নাটকের জন্য অনুরূপ বিন্যাসে আগ্রহী ছিলেন। ইতিমধ্যে, ড্যানিশ তার থিয়েটার গ্রুপ, দ্য হোশরুবা রেপার্টরির 11 তম বছর স্মরণে একটি নাটকের সন্ধানে ছিলেন। এর আগে মীর আলী হোসেনের সাথে কাজ করার পরে, তিনি আবার সহযোগিতা করতে আগ্রহী ছিলেন। “যখন আমি হোসেনের স্ক্রিপ্ট পড়ি, তখন এটি ছিল সাহিরের কথা বলার একটি মনোলোগ,” ড্যানিশ বলেছেন, যিনি নাটকটিতে লুধিয়ানভিকে অন্যরা কীভাবে দেখেন তার দৃষ্টিভঙ্গিও অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিলেন। তিনি দড়ি দস্তাংগোই ব্যাখ্যাকারী হিমাংশু বাজপেই, যার জায়গায় একটি স্ক্রিপ্ট ছিল।

‘ম্যায় পাল দো পল কা শায়র হুঁ’-তে সহ-অভিনেতা এবং সঙ্গীতের সমাহারের সঙ্গে ড্যানিশ হোসেন | ফটো ক্রেডিট: বিশেষ আয়োজন

“আমি উভয় ভদ্রলোককে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম যেহেতু আমি তাদের উভয় স্ক্রিপ্ট একত্রিত করতে চেয়েছিলাম এবং তাদের আমাকে কার্টে ব্লাঞ্চ দেওয়ার জন্য বলেছিলাম।” ড্যানিশ তখন উভয় স্ক্রিপ্ট থেকে অংশ নিয়েছিলেন, কয়েকটি ফাঁক পূরণ করেছিলেন যেখানে তিনি মনে করেছিলেন যে আরও উপাদানের প্রয়োজন ছিল, কয়েকটি অংশ পুনরায় লিখলেন এবং ম্যায় পাল দো পাল কা শায়র হুঁ জন্মেছিল.

প্রযোজনাটি লুধিয়ানভির জীবনকে তার জন্ম থেকে তার সংগ্রামী বছর এবং হিন্দি সিনেমায় প্রবেশের মাধ্যমে খুঁজে বের করে এবং তার কবিতাকে রোমান্টিক সংখ্যার বাইরেও দেখে। প্রান্তিকদের কবিতার জন্যও তিনি পরিচিত ছিলেন। “এই দিকটি তাকে অনুপ্রেরণামূলক এবং প্রশংসনীয় করে তোলে,” ড্যানিশ বলেছেন।

লুধিয়ানভির অডিও রেকর্ডিং এবং কয়েকটি উপলব্ধ “দানাদার” ভিডিওর উপর ছিদ্র করার পরে, ড্যানিশ পর্যবেক্ষণ করেছেন কীভাবে কিংবদন্তি কবি তার শব্দগুলি বেছে নিয়েছিলেন এবং সেগুলি যত্ন সহকারে বলেছিলেন যাতে তার বক্তব্য শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে যায়। গীতিকার এবং চিত্রনাট্যকার জাভেদ আখতারের কাছ থেকেও নির্দেশনা এসেছে, লুধিয়ানভির আচরণ এবং শারীরিক ভাষা সম্পর্কিত। ডেনিশ তাকে নকল না করার বিষয়টি নিশ্চিত করে মঞ্চে এই সমস্তটি পুনরায় ব্যাখ্যা করেছিলেন।

‘ম্যায় পাল দো পল কা শায়ার হুঁ’-তে সাহির লুধিয়ানভির চরিত্রে ড্যানিশ হোসেন | ফটো ক্রেডিট: বিশেষ আয়োজন

মঞ্চে, ড্যানিশ যখন লুধিয়ানভির জুতোয় ঝাঁপিয়ে পড়েন, তার সাথে ছিলেন অভিনেতা বৃন্দা বৈদ, সিদ্ধার্থ এন পাডিয়ার এবং সুরকার/গায়ক — হারমোনিয়ামে শান্তনু হেরলেকার (শুভা মুদগালের শিষ্য), কণ্ঠশিল্পী শ্রীজনী ভট্টাচার্য এবং গিটারিস্ট ডোনাল্ড ক্রিসট এবং পারকাস বাদক। সিদ্ধার্থ নিত্যানন্দ পাদিয়ার। মুম্বাই এবং দিল্লিতে উপস্থাপনার সময়, শ্রোতারা গান গেয়েছেন।

ড্যানিশ যোগ করেন, “সাহিরের জীবন ছিল রহস্যময় এবং জটিল। তার জীবনের প্রতিটি পর্বের জন্য যথেষ্ট উপাদান ছিল – সংগ্রামের দিন, তারকাত্ব, তার সমবয়সীদের সাথে পতিত হওয়া – আখ্যানটি স্বাভাবিকভাবে তৈরি হয়েছিল। যারা নাটকটি দেখেন তাদের কাছে সাহির অপরিচিত হবে না। তারা তার জন্য একটি প্রশংসা তৈরি করবে এবং আরও উপাদান অন্বেষণ করতে আগ্রহী হবে।”

(ম্যায় পাল দো পাল কা শায়র হুঁ, হিন্দুস্তানি নাটকটি শিল্পকলা বেদিকা, হায়দ্রাবাদ, 24 ফেব্রুয়ারি, সন্ধ্যা 7 টায় মঞ্চস্থ হবে। bookmyshow.com-এ টিকিট)