ভিতরে কুথাম্বলম (মন্দির থিয়েটার), তিরুবনন্তপুরমের ভিলোপিলি সংস্কৃতি ভবনে, মারিয়ানা ডি স্যাঙ্কটিস একটি পুরানো ফিল্ম রিলকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখছেন, এটিকে পুরানো গৌরব ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য ক্লিনিং এজেন্ট এবং টেপ ব্যবহার করছেন। 20 থেকে 50 এর দশকের ছাত্রছাত্রীরা তার চারপাশে মুগ্ধ দৃষ্টিতে জড়ো হয়েছে, ফিল্ম পুনরুদ্ধারের উদীয়মান ক্ষেত্রের সর্বশেষ প্রবেশকারী।
ডি স্যাঙ্কটিস — যিনি মালায়ালাম লেখক জি. অরবিন্দনের ক্লাসিক পুনরুদ্ধারে কাজ করেছিলেন থামপু (1978) এবং কুমাট্টি (1979) – নীরব সিনেমার প্রতি তার ভালবাসার কারণে দুই দশক আগে চলচ্চিত্র পুনরুদ্ধারে নেমেছিলেন। ইতালির বিখ্যাত ফিল্ম রিস্টোরেশন ল্যাবরেটরি L’Immagine Ritrovata-তে ফিল্ম মেরামতের প্রধান ডি স্যাঙ্কটিস বলেছেন, “নিরব সিনেমার ঐতিহ্যের একটি ভাল অংশ হারিয়ে গেছে কারণ এটি নাইট্রেটে মুদ্রিত হয়েছিল, যা বেশ ভঙ্গুর এবং সময়ের সাথে সাথে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়।” . “আমাদের পরীক্ষাগারে প্রায় 70-80 জন লোক পুনরুদ্ধারের বিভিন্ন দিক নিয়ে কাজ করছে। বার্ষিক, আমরা সারা বিশ্ব থেকে প্রায় 80টি চলচ্চিত্র পুনরুদ্ধার করতে পারি।” বর্তমানে, তিনি avant-garde চলচ্চিত্র নির্মাতা জন আব্রাহামের ক্রাউড-ফান্ডেড ক্লাসিক পুনরুদ্ধার করতে প্রস্তুত, আম্মা আরিয়ান (1986)।
একটি এখনও থেকে আম্মা আরিয়ান
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স এবং পর্তুগালের মতো দেশের অনেক বিশেষজ্ঞদের মধ্যে ডি সানকটিস ছিলেন, যিনি ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশনের (এফএইচএফ) ফিল্ম প্রিজারভেশন অ্যান্ড রিস্টোরেশন ওয়ার্কশপ ইন্ডিয়া 2024-এর অংশ ছিলেন। এই মাসের শুরুতে সংগঠিত, ভ্রমণ কর্মশালার নবম সংস্করণ এছাড়াও তার শেষ হতে ঘটবে. 2025 সালে, ফাউন্ডেশনটি মুম্বাইতে মুভিং ইমেজের কেন্দ্র খোলার জন্য প্রস্তুত, যেখানে একটি সংরক্ষণাগার, গবেষণা কেন্দ্র এবং একটি বছরব্যাপী প্রশিক্ষণ সুবিধা থাকবে।
ফিল্ম প্রিজারভেশন অ্যান্ড রিস্টোরেশন ওয়ার্কশপ ইন্ডিয়া 2024 এ | ছবির ক্রেডিট: সিআর নারায়ণন
মেরামত, পুনরুদ্ধার, পুনরাবৃত্তি
সাম্প্রতিক দশক থেকে পূর্ণ-হাউসে চলমান মূলধারার হিটগুলির পুনঃপ্রকাশের একটি ঝড়ের সাক্ষী এই বছর। আঞ্চলিক ভাষা থেকে পুনরুদ্ধার করা শিরোনাম, যাইহোক, প্রায়শই ততটা মনোযোগ আকর্ষণ করে না। কিন্তু এফএইচএফ নীরবে ফিল্ম সংরক্ষণের শিল্পে জনস্বার্থ সৃষ্টি এবং প্রযুক্তিবিদদের একটি নতুন প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার কাজটি করেছে। গত এক দশক বা তারও বেশি সময় ধরে, এটি নিরলসভাবে ভারতের তৈরি সেরা স্বাধীন সিনেমাগুলির শেষ অবশিষ্ট প্রিন্টগুলি ট্র্যাক করে চলেছে এবং শ্রমসাধ্যভাবে সেগুলিকে ফ্রেমে ফ্রেমে পুনরুদ্ধার করছে। এর কিছু গুরুত্বপূর্ণ পুনরুদ্ধারের কাজ যেমন থামপু এবং শ্যাম বেনেগালের মন্থন (1976) এমনকি বছরের পর বছর ধরে কানে তাদের প্রিমিয়ার হয়েছিল।
একটি এখনও থেকে থামপু
| ছবির ক্রেডিট: দ্য হিন্দু আর্কাইভস
সপ্তাহব্যাপী কর্মশালায় ফিল্ম, ভিডিও, অডিও এবং ডিজিটাল সংরক্ষণ, চলচ্চিত্র সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার, ডিজিটাইজেশন, দুর্যোগ পুনরুদ্ধার, ক্যাটালগিং এবং আরও অনেক কিছুর উপর বক্তৃতা এবং হ্যান্ড-অন সেশন অন্তর্ভুক্ত ছিল। এবং অংশগ্রহণকারীদের অনেকেই নির্দিষ্ট পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন। শ্রীলঙ্কার ন্যাশনাল ফিল্ম কর্পোরেশনের সিপি থুশারা সহকর্মী প্রযুক্তিবিদদের সাথে সংরক্ষণের অত্যাধুনিক প্রযুক্তি বোঝার জন্য উপস্থিত ছিলেন। তাদের উপস্থিতি FHF এবং ফরাসি দূতাবাসের নেতৃত্বে ফ্রান্স-ভারত-শ্রীলঙ্কা সিনে হেরিটেজ উদ্যোগের অংশ। দেশে ফিরে, প্রযুক্তিবিদরা ক্লাসিক সিংহলী ফিল্ম পুনরুদ্ধার শুরু করবেন গেহেনু লামাই (1978) সুমিত্রা পেরিস দ্বারা।
ইনস্টিটিউট ন্যাশনাল ডি ল’অডিওভিজুয়েল থেকে ইটিন মার্চ্যান্ড | ছবির ক্রেডিট: সিআর নারায়ণন
হুজাইফা, 52, গুজরাটের সুরাটের আলজামেয়া-তুস-সাইফিয়াতে ভিডিওগ্রাফি অনুষদ এবং সংরক্ষণাগারের তত্ত্বাবধায়ক, কীভাবে প্রতিষ্ঠানের পুরানো উপকরণগুলি সংরক্ষণ করতে হয় তা শিখতে নেমে আসেন। “আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের বয়স 200 বছর। এটি কয়েক দশক আগের শিক্ষামূলক চলচ্চিত্র, ফটোগ্রাফ এবং অডিওর একটি বিশাল সংগ্রহ রয়েছে। আমরা এইগুলি সংরক্ষণের পাশাপাশি হারিয়ে যাওয়া জিনিসগুলি পুনরুদ্ধার করার পদ্ধতিগুলি শেখার চেষ্টা করছি,” তিনি বলেছেন।
কেরালা স্টেট চালচিত্র একাডেমির আরেকটি দল, যেটি সম্প্রতি মালয়ালম ক্লাসিক পুনরুদ্ধার শুরু করেছে, তাদের সংরক্ষণের বিষয়ে তাদের বোঝাপড়ার সূক্ষ্ম সুর করার জন্য ছিল। সম্প্রতি, অ্যাকাডেমি রাজ্যের জনসংযোগ বিভাগের অফিস থেকে 100 টিরও বেশি চলচ্চিত্রের প্রিন্ট উদ্ধার করেছে, যেখানে সেগুলি কেরালা রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কারের জন্য বিবেচনার জন্য পাঠানোর পরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। শিরোনাম পিএন মেননের অন্তর্ভুক্ত ওলাভুম থেরাভুম (1970), অদুর গোপালকৃষ্ণনের বিদ্যান (1994) এবং কেজি জর্জের যবনিকা (1982)।
একটি এখনও থেকে বিদ্যান
ক্লাসিক রিওয়াইন্ডিং
এটি উপযুক্ত যে ভ্রমণ স্কুলটি তিরুবনন্তপুরমে শেষ থামে, ভারতে আর্কাইভ করার পথপ্রদর্শক পি কে নায়ারের শহর এবং যিনি 1964 সালে ন্যাশনাল ফিল্ম আর্কাইভ অফ ইন্ডিয়া (NFAI) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ঘটনাক্রমে, শিবেন্দ্র সিং দুঙ্গারপুর, যিনি 2014 সালে FHF প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তৈরির মাধ্যমে চলচ্চিত্র সংরক্ষণে তার যাত্রা শুরু করেছিলেন সেলুলয়েড ম্যানভারতের চলচ্চিত্র ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য তার পরামর্শদাতা নায়ারের প্রচেষ্টার উপর একটি চলমান তথ্যচিত্র।
“গত এক দশকে, আমরা ফিল্ম পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের শিল্পে 400 জনেরও বেশি লোককে প্রশিক্ষণ দিতে পেরেছি,” বলেছেন দুঙ্গারপুর, যিনি MAMI মুম্বাই ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের উত্সব পরিচালকও৷ “আমরা শ্রীলঙ্কা, নেপাল, মণিপুর এবং ওড়িশা এবং দেশের বেশ কয়েকটি ছোট আর্কাইভ স্থাপনে সাহায্য করেছি। কিন্তু এখনও অনেক কাজ করতে হবে কারণ আমাদের সিনেমাটিক ঐতিহ্যের 95% বিপদে পড়েছে।” MAMI-এ গত মাসে, ফাউন্ডেশনের গিরিশ কাসারভাল্লির পুনঃস্থাপন ঘটশ্রাদ্ধ (কন্নড়, 1977) এবং ওড়িয়া চলচ্চিত্র মায়া মিরিগানীরদ এন. মহাপাত্র পরিচালিত, প্রদর্শিত হয়েছিল। ডুঙ্গারপুর পরবর্তী সংস্করণে রোস্টারে আরও কিছু করার পরিকল্পনা করছে। আগামী মাসে, কলকাতা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে পাঁচটি পুনরুদ্ধার করা চলচ্চিত্র প্রদর্শিত হবে: মন্থন, ঘটশ্রাদ্ধ, মায়া মিরিগা, থামপু এবং মণিপুরি ফিল্ম ইশানাউপরিচালনা করেছেন আরিবম শ্যাম শর্মা।
একটি এখনও থেকে ঘটশ্রাদ্ধ
| ফটো ক্রেডিট: তথ্য বিভাগ সৌজন্যে
উপলব্ধ মুদ্রণের মানের উপর নির্ভর করে একটি একক ফিল্ম পুনরুদ্ধার করতে কয়েক মাস বা বছর লাগতে পারে। এর পুনঃস্থাপনের সময় থামপু দুই বছর লেগেছে, জন্য কাজ মায়া মিরিগা তিন বছর ধরে প্রসারিত। পুনরুদ্ধারের খরচ ₹35 লক্ষ থেকে ₹50 লক্ষ, এবং কখনও কখনও আরও বেশি হতে পারে।
মায়া মিরিগা থেকে একটি এখনও | ছবির ক্রেডিট: সৌজন্যে ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশন
“পশ্চিমের তুলনায়, আমরা 50 বছর পরে আমাদের পুনরুদ্ধারের যাত্রা শুরু করেছি। এই ক্ষেত্রের প্রায় প্রতিটি বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠান সরকারি সহায়তায় কাজ করে। যাইহোক, ভারতে তা হয় না,” বলেছেন ডুঙ্গারপুর। “আমাদের প্রধান লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি হল শুধু বলিউডে ফোকাস না করে দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে চলচ্চিত্রগুলি পুনরুদ্ধার করা।” এবং যদি পুনরুদ্ধার করা ক্লাসিকের স্ক্রিনিংয়ে পুরো ঘরগুলি কিছু করার মতো হয় তবে এই ভুলে যাওয়া রত্নগুলির জন্য একটি দর্শক রয়েছে৷
প্রকাশিত হয়েছে – নভেম্বর 21, 2024 12:21 pm IST
