- একটি গাড়ির নামকরণ কঠিন হতে পারে। কপিরাইট লঙ্ঘন থেকে শুরু করে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত ব্যাখ্যা, এটি একটি বিপণন প্রতিভা বা বিপর্যয় হতে পারে।
Mahindra BE 6e ইলেকট্রিক গাড়িকে এখন মাহিন্দ্রা BE 6 বলা হবে৷ ইন্টারগ্লোব এভিয়েশন লিমিটেড (ইন্ডিগো) ‘6e’ নামের ট্যাগের ব্র্যান্ড অধিকারের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পরে গত সপ্তাহে ভারতীয় গাড়ি নির্মাতা এই ঘোষণাটি করেছিল৷ মাহিন্দ্রা অবশ্য বলেছে যে এটি আদালতে বিষয়টি নিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে এবং আবারও উল্লেখ করেছে যে তার সর্বশেষ বৈদ্যুতিক গাড়ির নাম প্রথমে ‘6e’ ছিল এবং ‘6E’ নয় যা ইন্ডিগো এয়ারলাইন্সের জন্য আইএটিএ মনোনীত।
আরও পড়ুন: ইন্ডিগো মাহিন্দ্রার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে
IATA কোডগুলি বাণিজ্যিক বিমান সংস্থার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় এবং একটি এয়ারলাইনের অনুরোধে জারি করা হয়। নভেম্বরের শেষ সপ্তাহে Mahindra BE 6e লঞ্চের কয়েকদিন পরে, তবে, IndiGo মাহিন্দ্রা ইলেকট্রিক অটোমোবাইল লিমিটেডের বিরুদ্ধে ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের অভিযোগে একটি মামলা দায়ের করেছে৷ Mahindra একটি বিবৃতি জারি করে জানিয়ে দিয়েছে যে এটি IndiGo-এর সাথে আলোচনা করছে। “মাহিন্দ্রা তার ইলেকট্রিক অরিজিন SUV পোর্টফোলিওর একটি অংশ “BE 6e”-এর জন্য ক্লাস 12 (যানবাহন) এর অধীনে ট্রেড মার্ক রেজিস্ট্রেশনের জন্য আবেদন করেছে। তাই আমরা মাহিন্দ্রার চিহ্ন “BE 6e”, স্বতন্ত্র “6E” নয় বলে কোনো দ্বন্দ্ব দেখছি না। “, কোম্পানি থেকে একটি বিবৃতি পড়া.
যদিও আপাতত, গাড়ি নির্মাতা নাম থেকে ‘ই’ বাদ দিতে বেছে নিয়েছে। এবং এটি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানের স্মৃতি ফিরিয়ে আনে যখন একটি গাড়ির মডেলের নাম ভ্রু তুলেছে বা আরও খারাপ, একটি ঝড়।
আপনি কি জানেন যে টাটা টিয়াগোকে প্রথমে টাটা জিকা বলা উচিত ছিল? ‘জিকা’ নামটি গাড়ির জিপ্পি চরিত্রটি তুলে ধরার জন্য উপযুক্ত বলে মনে করা হয়েছিল। কিন্তু গাড়ির প্রথম লঞ্চের সময় – 2016 সালের শুরুর দিকে, জিয়া ভাইরাস সারা বিশ্বে বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছিল। স্পষ্টতই, বানান ভিন্ন হলেও টাটা মোটরস চায়নি যে তার গাড়ি মানুষকে একটি মারাত্মক ভাইরাসের কথা মনে করিয়ে দেবে। সেই হিসাবে, ‘জিকা’ নামটি বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং টিয়াগো আজ পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে।
আইকনিক মিতসুবিশি পাজেরো কে না চেনে। রাগড এসইউভি কয়েক দশক ধরে সারা বিশ্বের 170টি দেশে বিক্রি হয়েছে। এটি জাপান, মেক্সিকো, ভারত, ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন, মালয়েশিয়া এবং চীনের মতো বেশ কয়েকটি স্থানেও তৈরি করা হয়েছিল। যদিও বেশিরভাগ বাজারে ‘পাজেরো’ নামটি ধরে রাখা হয়েছিল, এটি স্পেনের শোগুনে পরিবর্তন করা হয়েছিল। কেন? আচ্ছা স্প্যানিশ ভাষায় পাজেরো মানে এমন কেউ যিনি একজন বোকা এবং এমনকি যৌন রেফারেন্সও আছে এমন কেউ যিনি অত্যধিক হস্তমৈথুন করেন। তখন আশ্চর্যের কিছু নেই যে মিতসুবিশি এখানে নাম রাখতে পারত না।
শেভ্রোলেট নোভা
শেভ্রোলেটের জানা উচিত ছিল যে ভাষা এবং সাংস্কৃতিক ব্যাখ্যাগুলি কীভাবে একটি গাড়িকে বোঝা যায় তার উপরও প্রভাব ফেলে। কিন্তু শেভ্রোলেট নোভাকে মেক্সিকোতে মার খেতে হয়েছিল কারণ স্প্যানিশ ভাষায় ‘নোভা’ মানে ‘নো গো’। এটি কোম্পানির জন্য একটি বিপণন ভুল ছিল কারণ এটি 1970 এর দশকের শুরুতে এখানে লঞ্চ করার সময় গাড়ির নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছিল। বলা বাহুল্য, মডেলটি অনেক গ্রহীতা খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে এবং সন্দেহ করা হচ্ছে যে কারণটির একটি অংশ নিজেই এর নাম ছিল।
ভারতে আর বিক্রি না হলেও, Honda থেকে Jazz একটি মোটামুটি জনপ্রিয় মডেল যা প্রচুর জায়গা এবং একটি পেপি ড্রাইভ অভিজ্ঞতা প্রদান করে। মডেলটি অনেক বৈশ্বিক বাজারেও যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল কাজ করেছে কিন্তু সর্বত্র এই নামে পরিচিত নয়। প্রকৃতপক্ষে, বেশিরভাগ দেশে হোন্ডা জ্যাজ আছে, এটি Honda Fit নামে পরিচিত। একটি ছোট কিন্তু তাৎপর্যপূর্ণ বিতর্ক জাপানী গাড়ি নির্মাতার দ্বারা এড়ানো হয়েছিল যখন তারা গাড়িটির নাম পরিবর্তন করে জাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়, আংশিকভাবে কপিরাইট লঙ্ঘনের সমস্যার কারণে এবং ফিট নরওয়েজিয়ান ভাষী লোকেদের মনে করিয়ে দিতে পারে ‘ফিট্টা’ যা মহিলাদের যৌনাঙ্গের জন্য একটি মোটা অশ্লীল শব্দ। এবং আপনি চান না যে আপনার গাড়িটি লোকেদের যৌনাঙ্গের কথা মনে করিয়ে দেবে, পুরুষ বা মহিলা, তাই না? আচ্ছা, হ্যালো স্কোডা লরা।
স্কোডা লরা ভারতে উঠছে
Skoda 2005 সালে অভিজাত ভারতীয় গ্রাহকদের জন্য তার প্রিমিয়াম সেডান বের করেছিল এবং আশ্চর্যজনকভাবে এটি লরা নামে পরিচিত। নামটি আবার হিন্দি ভাষায় পুরুষের যৌনাঙ্গের জন্য একটি মোটা অশ্লীল শব্দ এবং এটি প্রচুর হাস্যকর প্রতিক্রিয়া, কাজ এবং কৌতুক তৈরি করেছে। যদিও Skoda-এর জন্য, চেকদের নামের সাথে টিকে থাকা সত্ত্বেও মডেলটি যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল পারফরম্যান্স করেছিল। কিন্তু তাতে কি কোনো শিক্ষা ছিল? নিশ্চিত।
ভারতে আসন্ন গাড়ি, বৈদ্যুতিক যানবাহন, ভারতে আসন্ন বাইক এবং স্বয়ংচালিত ল্যান্ডস্কেপ পরিবর্তনকারী অত্যাধুনিক প্রযুক্তি সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি পান।
প্রথম প্রকাশের তারিখ: 09 ডিসেম্বর 2024, 11:54 AM IST
